was haben Sie sich eigentlich gedacht, als Sie sich die Namen Ihrer Fabelwesen ausgedacht haben? Wie soll man das, bitteschön, vorlesen: Dûrgrimst Az Sweldn rak Anhûin, Shrrgh oder Grimstnzborith Korgan? Und das sagt jemand, der seine Sprechwerkzeuge durch slawische Sprachen gequält hat, die einen Satz bilden können wie: „Strč prst skrz krk!“ und in denen … Read More
Literatur
Alles für Pappi
Gerade habe ich ein hübsches kleines Buch ausgelesen, um das vielerorts ein mir seitdem nicht mehr verständlicher Staub gewirbelt wurde. Dabei ist es ein bemerkenswert unstaubiges Büchlein, schon vom Titel her: „Feuchtgebiete“. Eine Krankenhausgeschichte mit Happy End, traditionell eher etwas für die reifere Generation,
Kafka, 125
Aus gegebenem Anlass möchte ich eine Anekdote aufwärmen, die im Prag der 1990er Jahre spielt, resp. gespielt haben soll, denn sie ist zu schön, um wahr zu sein: In einem Tschechischkurs geht es um die Motivation, ausgerechnet diese Sprache zu lernen. Eine teilnehmende Amerikanerin sagt: „Ich möchte endlich Kafka im Original lesen.“ Leider ist mir … Read More